Inschrift: |
---|
Transkription: |
1 | [D(is)] M(anibus) |
2 | Alviae |
3 | Venustae |
4 | coniuge bene |
5 | merenti fe- |
6 | cit T(itus) Cocceius |
7 | Amarantus et |
8 | M(arcus) Alvius Felix |
9 | filius. |
|
Übersetzung: | Den göttlichen Manen (geweiht). Für Alvia Venusta, der Gattin für ihre Wohltaten gemacht. Titus Cocceius Amarantus und Marcus Alvius Felix ihr Sohn.
|
Kommentar: | Der Sohn führt das Gentile der Mutter und wird demnach unehelich gewesen sein. Der Mann der Verstorbenen könnte seinem Cognomen nach ein Freigelassener gewesen sein.
| Sprache: | Latein |
Gattung: | Grabinschrift |
Beschreibung: | Grabstele mit Giebeldreieck und Akroteren. |
Datierung: | 2.-3. Jh.n.Chr. |
Herkunftsort: | Rom |
Fundort (historisch): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. |
Fundort (modern): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. |
Geschichte: | Im Weingarten des Carolus della Valle gefunden. |
Aufbewahrungsort: | Rom, Museo Vaticano, Inv.Nr. 8042 |
Konkordanzen: | CIL 06, 11503
|
Literatur: | Di Stefano Manzella Fig. 26a Nr. 61. W. Amelung, Die Sculpturen des Vatikanischen Museums I (Berlin 1903) 62a.
|
Abklatsch: |
---|
EPSG_752 |
---|
Aufbewahrung: | Kasten |
Zustand: | gut erhalten |
Farbe: | hellbraun |
Impressum: |
---|
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde,
Karl-Franzens-Universität Graz |
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden |
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital
Humanities, Universität Graz |
Rechte: | Creative
Commons BY-NC-SA 4.0 |
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.752 |
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.708 |