Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 750

Inschrift:
Transkription:
1M(arcus) Annaeus Saturninus Clo-
2dianus Aelianus v(ir) c(larissimus)
3leg(atus) leg(ionis) XI Claudiae cur(ator)
4viae Latinae pr(aetor) kandi-
5datus trib(unus) pleb(is) kand(idatus)
6[ab ac]tis senatus quaestor
7[urban]us trib(unus) leg(ionis) III Ital(icae)
8[Augustae] triumvirum
9[kapitalium]
10[D(is) M(anibus)].
Übersetzung:Marcus Annaeus Saturninus Clodianus Aelianus, erlauchtester Herr, Oberbefehlshaber der 11. Legion Claudia, Verwalter der Via Latina, Prätor, Kandidat für den Volkstribun und Kandidat für das Amt des ab actis senatus, Quästor der Stadt, Tribun der 3. Legion Italica Augusta, Mitglied des Triumvirats der Hauptstadt. Den göttlichen Manen (geweiht).
Kommentar:Ein ab actis war ein Senator, verantwortlich für die Senatsprotokolle.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Marmorsarkophag mehrfach gebrochen mit Resten von Reliefdarstellungen links und rechts vom profilgerahmten Inschriftenfeld. Rechts vielleicht eine Eberjagd.
Datierung:2.-3. Jh.n.Chr.: Zwischen 171 und 230 n. Chr.
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Via Cristoforo Colombo
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Vaticano, Galeria Lapidaria, Inv.Nr. 5608
Konkordanzen:CIL 06, 41204
CIL 06, 01337 (p 3141)
AE 2004, +00191
EDH 32363
Literatur:Di Stefano Manzella fig. 17 Nr. 77.
Abklatsch:
EPSG_750
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.750
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.706