Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 749

Inschrift:
Transkription:
1Propagato[ri Imperii]
2Roma[ni d(omino) n(ostro) Fl(avio) Iulio]
3
4Constantio Maximo
5toto orbe victori
6ac triumf(atori) semp(er) Aug(usto).
7Memmius Vitrasius
8Orfitus v(ir) c(larissimus), iterum
9
10praef(ectus) urb(i) iudex]
11[sac(rarum) cogn(itionum) tert(ium)
12d(evotus n(umini) m(aiestatis)q(ue) e(ius).
Übersetzung:Dem Vergrößerer des römischen Reiches, unserem Herrn Flavius Iulius Constantius Maximus, Sieger über die ganze Welt und steter Triumphator, Augustus. Memmius Vitrasius Orfitus, vir clarissimus, zum zweiten Mal praefectus urbi, iudex sacrarum cognitionum zum dritten Mal, dem Numen und der Maiestas des (Kaisers) ergeben.
Kommentar:Die Inschrift ist in drei Teile gebrochen, wobei der untere heute beim Septimiusbogen ausgestellt wird. Auf dem Abklatsch haben wir nur den mittleren Teil mit den Zeilen 4-8.
Sprache:Latein
Gattung:Ehreninschrift
Beschreibung:Platte in drei Teil zerbrochen.
Datierung:4. Jh.n.Chr.: Zwischen 356 und 359 dem cursus honorum des Memmius Vitrasius Orfitus entsprechend.
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1835 zwischen Septimiusbogen und Säule des Phocas gefunden.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Vaticano, Galleria Lapidaria , Inv.Nr. 6915
Konkordanzen:CIL 06, 01161 (p 3071, 3778, 4331, 4351)
CIL 06, 01162
CIL 06, 36887
CIL 14, p 461
Literatur:Di Stefano Manzella Fig. 50.
Abklatsch:
EPSG_749
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.749
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.704