Inschrift: | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||||
Übersetzung: | Der Göttin Spes geweiht. Titus Flavius Trophimus und Abascantus, Hausverwalter des Decydaes, und Flavia Lucisca und Zopo haben (der Göttin das Denkmal) zum Geschenk gemacht. | Kommentar: | Für Spesweihungen gibt es nur ganz wenige Parallelen in Rom und Latium, sowie eine in Dalmatien. Lucisca ist mehrfach in Nordafrika belegt. Zopo ist ein ungewöhlicher Name ohne weitere Belege. | ||||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||||
Gattung: | Weihinschrift | ||||||||||||||
Beschreibung: | Altar oben abgebrochen mit profiliertem Inschriftenfeld. | ||||||||||||||
Datierung: | unsicher | ||||||||||||||
Herkunftsort: | Rom | ||||||||||||||
Fundort (historisch): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||
Fundort (modern): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Rom, Museo Vaticano, Galleria Lapidaria, Inv.Nr. 6806 | ||||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 06, 00758 (p 3006, 3757) | ||||||||||||||
Literatur: | Di Stefano Manzella Fig. 58b Nr. 53. | ||||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||||
EPSG_748 | |||||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||
Farbe: | hellbraun | ||||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.748 | ||||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.703 |