» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 738
| Inschrift: | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||||||
| Übersetzung: | Dieser Ort ist geweiht auf Befehl des Q. Batonius Telesphorus. Q. Batonius Onesimus hat (das Grabmal) für den pflichtbewußten Patron, der 80 Jahre lebte (errichtet). Für die Anständigen war er anständig. | Kommentar: | Die Zeilen 1 und 2 waren offenbar einmal vorhanden. Die Formulierung in Zeile 8 ist bislang ohne Parallele | ||||||||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||||
| Datierung: | 2. Jh.n.Chr. | ||||||||||||||||
| Herkunftsort: | Rom, unbekannt | ||||||||||||||||
| Fundort (historisch): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||
| Fundort (modern): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., unbekannt | ||||||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Rom, Vatikanisches Museum, Inv.Nr. 9166 | ||||||||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 06, 13534 (p 3513, 3912) CIL 06, 34068 D 08308 | ||||||||||||||||
| Literatur: | Di Stefano Manzella Fig. 23b. | ||||||||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||||||||
| EPSG_738 | |||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | gerahmt | ||||||||||||||||
| Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||
| Farbe: | braun | ||||||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.738 | ||||||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.693 | ||||||||||||||||