Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 732

Inschrift:
Transkription:
1[. Fl?]av[ius]
2[. f(ilius) V]alen[s?]
3ann(orum) XX h(ic) [s(itus e(st)]
4L(ucius) Iulius Val[ens? m(iles?)]
5legionis) XIII
6h(eres) s(uo) f(aciendum) [c(uravit)?].
Übersetzung:Flavius Valens?, mit 20 Jahren verstorben, liegt hier begraben. Lucius Iulius Valens, Soldat? der 13. Legion, sein Erbe, hat für das Grabmal gesorgt.
Kommentar: hic situs est testamento fieri iussit bisher gelesen, aber das Testament zu vollziehen, wenn man selbst tot ist, scheint mir unlogisch.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Säule stark beschädigt, oben und unten abgebrochen.
Maße:Höhe: 52 cm
Breite: 33 cm
Datierung:1.-2. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Poetovio, Zgornja Hajdina
Fundort (historisch):PoetovioDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):PtujDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Zgornja Hajdina
Geschichte:Parz. 51
Aufbewahrungsort:Ptuj, Pokrajinski Muzej, Inv.Nr. RL 58
Konkordanzen:CIL 03, 14355,03
AIJ 00382
UBI ERAT LUPA 3756
Abklatsch:
EPSG_732
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.732
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.687