Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 730, EPSG 936

Inschrift:
Transkription:
1[D(is) M(anibus)]
2L(ucii) Luperci(i) dec(urionalibus) o[rn(amentis) Aq-]
3: nur der obere Teil der Buchstaben ist erhalten und dementsprechend schwer leserlich.3uinc(i) d(ecreto) d(ecurionum) Aquin[c(ensium) orn(ati)]
4et Tiber(iniae) Faven^t[inae].
Übersetzung:Den göttlichen Manen des Lucius Lupercus, auf Beschluss des Gemeinderates von Aquincum mit den ornamenta decurionalia ausgezeichnet und der Tiberinia Faventina (geweiht).
Kommentar:Mit den ornamenta decurionalia wurden Männer ausgezeichnet, denen es nicht möglich war das Amt eines decurio anzustreben. Der Verstorbene war vielleicht mit der Tochter des Gemeinderatsmitgliedes aus Poetovio Caius Tiberinius Faventinus verheiratet, vgl. CIL III 4111.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Teil eines Grabbaus.
Maße:Höhe: 30 cm
Breite: 77 cm
Tiefe: 21 cm
Datierung:1.-2. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Poetovio
Fundort (historisch):PoetovioDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):PtujDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Vicavi
Geschichte:1901 aus der Weidschach (Vicavi) bei Ptuj
Aufbewahrungsort:Ptuj, Pokrajinski Muzej, Inv.Nr. RL 113
Konkordanzen:CIL 03, 15186
UBI ERAT LUPA 9354
Literatur:Abramic, Poetovio 52 Nr. 18.
Abklatsche:
EPSG_730
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:grau
EPSG_936a
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:grau
EPSG_936b
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:grau
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.730
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.685