Inschrift: |
---|
Transkription: |
1 | D(is) M(anibus) s(acrum) |
2 | Cn(aeo) Cornelio |
3 | Cn(aei) f(ilio) Sab(atina) |
4 | Musaeo |
5 | mancipi viae Appiae |
6 | Herennia Priscilla |
7 | coniugi |
8 | bene merenti |
9 | fecit. |
|
Übersetzung: | Den göttlichen Manen geweiht. Dem Cnaeus Cornelius, Sohn des Cnaeus Musaeus, aus der Tribus Sabatina, dem mancipes der Via Appia, hat Herennia Priscilla, dem Ehegatten (den Grabstein) nach seinem Verdienst, errichtet.
|
Kommentar: | Die genaue Funktion eines mancipes ist unklar, er war aber für die Bereitstellung der Fahrzeuge und von Zugtieren zuständig, vielleicht als Betreiber einer Wechselstation.
| Sprache: | Latein |
Gattung: | Grabinschrift |
Beschreibung: | Grabaltar mit seitlichen Akroteren. |
Datierung: | 1. Jh.n.Chr. |
Herkunftsort: | Rom, im Weingarten des Kardinal Carpense |
Fundort (historisch): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. |
Fundort (modern): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., im Weingarten des Kardinal Carpense |
Aufbewahrungsort: | Rom, Vatikanisches Museum, Inv.Nr. 9246 |
Konkordanzen: | CIL 06, 08468 (p 3890) D 01471
|
Literatur: | Di Stefano Manzella Fig. 49b.
|
Abklatsch: |
---|
EPSG_726-1 |
---|
Aufbewahrung: | Kasten |
Zustand: | gut erhalten |
Farbe: | braun |
Impressum: |
---|
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde,
Karl-Franzens-Universität Graz |
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden |
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital
Humanities, Universität Graz |
Rechte: | Creative
Commons BY-NC-SA 4.0 |
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.726 |
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.680 |