» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 720
| Inschrift: | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||||||||
| Übersetzung: | Den göttlichen Manen des Marcus Ulpius Eutychus, Freigelassener des Augustus (geweiht), tabularius der Via Appia. Er lebte 40 Jahre. Flavia Daphne hat dem Gatten, wie er es sich verdient hat (den Grabstein) errichtet. | Kommentar: | Als tabularius war der Verstorbene, ein Freigelassener des Trajan, wie sein Gentilname Ulpius vermuten läßt, in der Kanzlei der Verwaltung für die Via Appia tätig. | ||||||||||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||||||
| Beschreibung: | Grabstele mit einem Phönix mit ausgebreiteten Schwingen im Giebelfeld. | ||||||||||||||||||
| Datierung: | 2. Jh.n.Chr.: Beide Gentilnamen weisen auf die 1. Hälfte des 2. Jhds. hin. | ||||||||||||||||||
| Herkunftsort: | Rom, in einem Weingarten in der Nähe der Porta Flaminia | ||||||||||||||||||
| Fundort (historisch): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||
| Fundort (modern): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., in einem Weingarten in der Nähe der Porta Flaminia | ||||||||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Rom, Vatikanisches Museum, Inv.Nr. 7594 | ||||||||||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 06, 08466 (p 3890) D 01606 AE 2000, +00132 | ||||||||||||||||||
| Literatur: | Di Stefano Manzella Nr. 85. | ||||||||||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||||||||||
| EPSG_720 | |||||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||
| Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||||||
| Farbe: | braun | ||||||||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.720 | ||||||||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.677 | ||||||||||||||||||