Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 714

Inschrift:
Transkription:
1- - - - - -
2: das L in tabularius ist nicht mehr erkennbar2tabu[l(arius] et vil(icus) stat(ionis)
3: F und L kaum mehr erkennbar3Confl(u)en^t(is) ex vot(o)
4: T von posuit kaum mehr erkennbar4posuit e^t signum
5: nur noch spärliche Buchstabenreste5[- - -]ae+e+
6- - - - - -
Übersetzung:...der Kanzleivorsteher und Oberbeamte der Zollstation Confluens hat (den Altar?) seinem Gelübde entsprechend aufgestellt und das Standbild .....
Kommentar:Die Zollstation Confluens liegt am Zusammenfluß der Save und der Donau an der Grenze zwischen Pannonia inferior und Moesia, gegenüber von Singidunum (Belgrad).
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altarfragment oben und unten abgebrochen.
Datierung:2. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Poetovio, 2. Mithräum
Fundort (historisch):Poetovio ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Spodnja Hajdina ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., 2. Mithräum
Geschichte:1901 im 2. Mithräum, Parz. 882 gefunden
Aufbewahrungsort:Ptuj unter dem Lapidarium, Pokrajinski Muzej
Konkordanzen:CIL 03, 15184,08
UBI ERAT LUPA 9406
CIMRM 02, 1566
Literatur:Abramic, Poetovio 72 Nr. 65.
Abklatsche:
EPSG_714
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
EPSG_714A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.714
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.670