» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 713
| Inschrift: | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| Übersetzung: | Dem (unbesiegbaren Sonnengott?) Mithras (geweiht). Zum Wohl unserer beiden Herren, den Augusti und zum Wohl des Geta, des Caesars hat Salvianus der Sklave derselben, als Kontrolleur der Zollstation Atrans, das Gelübde gerne eingelöst und (den Altar gestiftet) wie es der Gott verdient. | Kommentar: | Unter den domini nostri Augusti versteht man Septimius Severus und seinen Sohn Caracalla, wohingegen Geta erst 197 zum Caesar und 209 zum Augustus erhoben wurde. Nach seinem Tod 211 verfiel Geta der damnatio memoriae, dementsprechend ist sein Name auch eradiert. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Gattung: | Weihinschrift | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Beschreibung: | Sockel mit zwei Panthern links und rechts von einem Kantharos mit Weinranken und Trauben unter dem Inschriftenfeld. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Maße: | Höhe: 120 cm Breite: 31 cm Tiefe: 32 cm | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Zeilenhöhe: | 2,55 cm | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Datierung: | 2.-3. Jh.n.Chr.: Zwischen 198 und 209 wegen der oben beschriebenen Bezeichnung Caesar für Geta und Augusti für Septimius Severus und Caracalla. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Herkunftsort: | Poetovio, Mithräum II | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Fundort (historisch): | Poetovio ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Fundort (modern): | Spodnja Hajdina ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Mithräum II | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Geschichte: | 1901 im 2. Mithräum, Parz. 882, gefunden. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Ptuj, im Keller des Lapidariums, Pokrajinski Muzej | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 03, 15184,04 AIJ 00299 UBI ERAT LUPA 9332 CIMRM 02, 1529 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Literatur: | Abramic, Poetovio 69 Nr. 58. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Abklatsche: | |||||||||||||||||||||||||||||||
| EPSG_713 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Farbe: | hellbraun | ||||||||||||||||||||||||||||||
| EPSG_713A | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Farbe: | hellbraun | ||||||||||||||||||||||||||||||
| EPSG_713B | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Farbe: | hellbraun | ||||||||||||||||||||||||||||||
| EPSG_713C | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Farbe: | hellbraun | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.713 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.669 | ||||||||||||||||||||||||||||||