Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 710

Inschrift:
Transkription:
1D(eo) S(oli) i(nvicto) M(ithrae) v(otum) s(olvit) Ulpius Ve[rinus?]
2posuit pro se e{t} su(is) pro [sal(ute)?]
3s(u)orum.
Übersetzung:Dem unbezwingbaren Sonnengott Mithras (geweiht). Ulpius Ve(rinus?) hat sein Gelübde eingelöst und das (Kultbild) errichtet für sich und die seinen und zu deren Wohl.
Kommentar: In Zeile 2 steht ES statt ET und in Zeile 3 SORVM statt SVORVM.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Fragment eines Reliefs mit der Darstellung der Stiertötung
Maße:Höhe: 24 cm
Breite: 36 cm
Tiefe: 5 cm
Zeilenhöhe:2 cm
Datierung:3. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Poetovio, 2. Mithräum
Fundort (historisch):PoetovioDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Spodnja HajdinaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., 2. Mithräum
Aufbewahrungsort:Ptuj, Im Keller unter dem Lapidarium
Konkordanzen:CIL 03, 15184,13
AIJ 00306
UBI ERAT LUPA 9338
Literatur:Abramic, Poetovio 73 Nr. 69.

Abklatsche:
EPSG_710A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:hellbraun
EPSG_710B
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.710
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.667