Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 703

Inschrift:
Transkription:
1Cauti
2sacr(um)
3Venulus
4: Ligatur NI durch Verlängerung der letzten Haste des N. Bisherige Lesungen immer ohne diese Ligatur.4Apon^i Ing(enui servus)
5v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).
Übersetzung:Dem Cautes (Begleiter des Mithras) hat Venulus, der Sklave des Aponius Ingenuus, (den Altar) geweiht, er hat sein Gelübde gerne und, wie die Gottheit es sich verdient hat, eingelöst.
Kommentar:Cautes gehört zum Gefolge des Mithras und wird immer mit erhobener Fackel, im Gegensatz zu Cautopates, wiedergegeben.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar mit dem Brustbild des Cautes unterhalb des Inschriftenfeldes. Der Altar schließt oben mit einem Polster mit Voluten, in die Widderköpfe gestellt sind, ab.
Maße:Höhe: 36 cm
Breite: 95 cm
Tiefe: 36 cm
Zeilenhöhe:Zeile 1: 5 cm, Zeile 2-5: 3,5 cm
Datierung:2.-3. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Poetovio, Mithräum 1
Fundort (historisch):PoetovioDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Spodnja HajdinaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Mithräum 1
Aufbewahrungsort:Ptuj, Mithräum 1
Konkordanzen:CIL 03, 14354,31
AIJ 00295
UBI ERAT LUPA 9328
CIMRM II 1499
Literatur:Abramic, Poetovio Nr. 233.

Abklatsche:
EPSG_703A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
EPSG_703B
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
EPSG_703C
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.703
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.661