Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 669

Inschrift:
Transkription:
1: Christogramm zwischen B und M.1[B(onae] m(emoriae)
2[. . . . .]a Maximina
3que vicsit (!) inculpate
4cum marito suo annis
5VII m(enses) VI dies XXV fi-
6delis recessit a seculo
7ego Fl(avius) Leontius pien-
8tissimus com[pari] ca-
9rissime coṇ[tra vo]-
10tuṃ [feci].
Übersetzung:Dem guten Andenken an ...Maximina, die unbescholten mit ihrem Mann 7 Jahre, 6 Monate, 25 Tage lebte, sie kehrte glücklich in den Himmel zurück. Ich, Flavius Leontius, der pflichtbewußteste habe der teuersten Gattin gegen den Wunsch das gemacht.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Schmucklose Marmorplatte oben und unten beschädigt.
Maße:Höhe: 33,5 cm
Breite: 35 cm
Tiefe: 3 cm
Zeilenhöhe:2-2,2 cm
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Aquileia
Fundort (historisch):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1875 alle Marignane gefunden.
Aufbewahrungsort:Aquileia, Museo publico
Konkordanzen:CIL 05, 08587
InscrAqu -03, 03132a
ILCV 04323
Literatur:Gregorutti, Le lapide di Aquileia 199 Nr. 670.
Abklatsch:
EPSG_669
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.669
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.649