Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 667

Inschrift:
Transkription:
1Fl(avius) Satur[ninus]
2vixit ann[os - - -]
3depositus +[- - -]
4Februa[rias]
5in pace fi[delis]
6: quesquet statt quiescit.6quesque[t].
Übersetzung:Flavius Saturninus lebte ...Jahre, liegt hier begraben...des Februar, er ruhe glücklich in Frieden.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Marmorplatte in zwei Teile zerbrochen, die rechte Seite fehlt. Unten die eingeritzte Darstellung des Verstorbenen bei seiner Tätigkeit als Schmied.
Maße:Höhe: 36 cm
Breite: 30 cm
Tiefe: 5 cm
Zeilenhöhe:3-3,5 cm
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Aquileia
Fundort (historisch):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1875 im Dorf S. Martino di Terzo gefunden.
Aufbewahrungsort:Aquileia, Museo christiano, Inv.Nr. 1762
Konkordanzen:CIL 05, 08580
InscrAqu -03, 02933
Abklatsch:
EPSG_667
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.667
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.647