Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 66

Inschrift:
Transkription:
1: auf der Gesimsleiste.1[I(ovi) O(ptimo) M(aximo)]
2ceterisq(ue) dis d[e]-
3abusq(ue) e^t G(enio) loc(i)
4C(aius) Baeb(ius) Marcel[l]-
5inus mil(es) leg(ionis)
6X G(eminae) b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) cu-
7m C(aio) Baeb(io) Mar-
8cello iunior(e)
9filio v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito)
10Fusco et Dextro co(n)s(ulibus)
11: in der Hohlkehle zwischen Schaft und Sockel.11VI Idu(s) Apriles.
Übersetzung:Dem besten und größten Juppiter und allen anderen Göttern und Göttinnen und dem Schutzgeist des Ortes hat Gaius Baebius Marcellinus, Soldat der 10. Legion Gemina, Benefiziarier aus dem Stab des Statthalters, sein Gelübde gerne, erfreut und wie es sich die Götter verdient haben eingelöst, zusammen mit seinem Sohn, Gaius Baebius Marcellus dem Jüngeren. Unter dem Konsulat von Fuscus und Dexter am 6. Tag vor den Iden des April (8. April).
Kommentar:Titus Manlius Fuscus und Servius Calpurnius Domitius Dexter bekleideten 225 n. Chr. den Konsulat.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar aus Kalkstein oben rechts abgebrochen, Bekrönung stark beschädigt.
Maße:Höhe: 89 cm
Breite: 38 cm
Tiefe: 24 cm
Zeilenhöhe:2,2-3,2 cm
Datierung:3. Jh.n.Chr.: 8. April 225 n. Chr.
Herkunftsort:Praetorium Latobicorum
Fundort (historisch):Praetorium LatobicorumDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):TrebnjeDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1936 an der Straße zum Bahnhof gefunden, diente als Grenzstein.
Aufbewahrungsort:Ljubljana, Narodni Muzej Slovenije, Lapidarium, Inv.Nr. L 116
Konkordanzen:CIL 03, 03903 (p 1737)
RINMS 00160
ILSlov -01, 00123
UBI ERAT LUPA 9183
CBFIR 347
Literatur:Müllner, Emona, 268, Nr. 137.
Abklatsch:
EPSG_66
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.66
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.639