Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 658

Inschrift:
Transkription:
1-6: Die letzten Buchstaben stehen teilweise auf der Rahmenleiste.1Cartoria Calandin[a]
2v(iva) f(ecit) sibi et Aur(elio) Verin-
3o co(n)iugi qui vixi[t]
4an(nos) IXXC ẹt Aure-
5lie Ver(e) f(iliae) c(arissimae) e^t Aure-
6lie Verecunde.
Übersetzung:Cartoria Calandina hat es zu Lebzeiten gemacht für sich und den Gatten Aurelius Verinus, der 79 Jahre lebte und für Aurelia Vera, die teuerste Tochter und für Aurelia Verecunda.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Aschenkiste aus Marmor mit einem Loch in der Mitte des profilgerahmten Inschriftenfeldes. Links und rechts davon Bildfelder mit einer stehenden Frau links und einem Mann in kurzer Tunica und sagum rechts.
Maße:Höhe: 44 cm
Breite: 77 cm
Tiefe: 54 cm
Datierung:3. Jh.n.Chr.: Wegen Aschenkiste und dem sagum des Mannes.
Herkunftsort:Poetovio
Fundort (historisch):Poetovio ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Ptuj ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Vor 1850 in der Presernova ulica Nr. 4 gefunden.
Aufbewahrungsort:Ptuj, Pokrajinski Muzej, Inv.Nr. RL 37
Konkordanzen:CIL 03, 13412
AIJ 00394
UBI ERAT LUPA 3758
Literatur:Jevremov, Katalog 1988 Nr. 77.
Abklatsch:
EPSG_658
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:grau
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.658
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.637