Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 642

Inschrift:
Transkription:
1-6: Buchstaben T höher als die anderen, nur nicht beim Zusammentreffen von zwei T, da wurde nur das erste elongiert.1C(aius) Vettennius [- - -]
2veteranus le[g(ionis)- - -]
3h(ic) s(itus) e(st)
4monumentu[m- - -]
5T(itus) Vettennius [C(ai) f(ilius)- - -]
6frater ob pie[tatem- - -].
Übersetzung:Gaius Vettennius..Veteran der ...Legion liegt hier begraben. Das Grabmal (hat) Titus Vettennius, Sohn des Gaius...der Bruder aus Pflichtbewußstein (gemacht).
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabplatte aus Kalkstein rechts abgebrochen mit profilgerahmtem Inschriftenfeld.
Maße:Höhe: 61 cm
Breite: 47 cm
Datierung:1. Jh.n.Chr.: Augusteisch
Herkunftsort:Emona
Fundort (historisch):EmonaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):LjubljanaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:In einem Privathaus verbaut gewesen.
Aufbewahrungsort:Ljubljana, Narodni Muzej Slovenije, Inv.Nr. L 39
Konkordanzen:CIL 03, 03848
RINMS 00040
UBI ERAT LUPA 4193
Abklatsch:
EPSG_642
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.642
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.621