Müllner, Emona, 266f., Nr. 135.
03, 03907 (p 1737)03
(p 1737)
03907
00167
-01, 00131
9191
589
346
[CIL](info:fedora/context:epsg.corpus.cil)
[CIL 03](info:fedora/context:epsg.corpus.cil.03)
Graz
Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Kasten
gut erhalten
weiß
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
e^t Genio loci
e^t n(umini) A^ug(usti)
pro s(alute) d(omini) n(ostri) L(ucius) Val(erius)
Faven^tinus
mil(es) leg(ionis) X G(eminae) A<n>t(oninianae)
b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Praesen^t^e et
Extricato
co(n)s(ulibus).
Dem besten und größten Juppiter und dem Schutzgeist des Ortes und dem Numen des Kaisers hat, für das Heil unseres Herrn, Lucius Valerius Faventinus, Soldat der 10. Legion Gemina Antoniniana, Benefiziarier des Statthalters, sein Gelübde gern und wie es die Götter verdient haben eingelöst. Unter dem Konsulat von Praesens und Extricatus.
Gaius Bruttius Praesens und Titus Messius Extricatus bekleideten im Jahre 217 n. Chr. den Konsulat.