Inschrift: | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||
Übersetzung: | Der Flavia Valentina, der keuschesten Frau, mit der er lebte, meiner Gefährtin,..sie (besaß) Schamhaftigkeit, Fröhlichkeit, große Treue, der ich, der Ehemann, gegen meinen Wunsch für die erwiesenen Wohltaten das aufstellte. An den... Kalenden des Iunis. | ||||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||
Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||
Beschreibung: | Drei aneinander passende Fragmente aus Kalkstein rechts und unten abgeschlagen. | ||||||||||||
Maße: | Höhe: 45 cm Breite: 135 cm Tiefe: 12 cm | ||||||||||||
Zeilenhöhe: | 4-5,5 cm | ||||||||||||
Datierung: | unsicher | ||||||||||||
Herkunftsort: | Aquileia | ||||||||||||
Fundort (historisch): | Aquileia ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||
Fundort (modern): | Aquileia ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||
Geschichte: | Beim Dorf Papariano gefunden. | ||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Aquileia, Museo Archeologico, Inv.Nr. 1731 | ||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 05, 01657 Pais 00110 InscrAqu -03, 03066 ILCV 04340 | ||||||||||||
Abklatsche: | |||||||||||||
EPSG_628a | |||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||
Farbe: | hellbraun | ||||||||||||
EPSG_628b | |||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||
Farbe: | weiß | ||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.628 | ||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.605 |