» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 625
| Inschrift: | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||||||
| Übersetzung: | Marcus Turbonius und Turbonia Suadra haben es zu Lebzeiten gemacht für sich und den Sohn Turbonius Successus, mit 10 Jahren (verstorben) und für den Schwiegersohn Sextus, mit 30 Jahren (verstorben) und für die Tochter Secundina, mit 20 Jahren (verstorben). | Kommentar: | Alle Personen waren wohl Einheimische, denen die römische Namenspraxis nicht ganz geläufig waren, sie haben aber das Bürgerrecht. Unter den Verstorbenen wird auch der Schwiegersohn angeführt. | ||||||||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||||
| Beschreibung: | Grabaltar aus Marmor rechts oben abgeschlagen. Auf der linken Nebenseite Reste einer Dienerinnenfigur mit Spiegel und Kästchen auf einem Podest, rechts ein librarius auf einem Podest. | ||||||||||||||||
| Maße: | Höhe: 102 cm Breite: 90 cm Tiefe: 57 cm | ||||||||||||||||
| Zeilenhöhe: | - cm | ||||||||||||||||
| Datierung: | 1. Jh.n.Chr.: Spätes 1. Jhd. n. Chr. | ||||||||||||||||
| Herkunftsort: | Flavia Solva, Seggauberg | ||||||||||||||||
| Fundort (historisch): | Flavia Solva ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||
| Fundort (modern): | Leibnitz ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Seggauberg | ||||||||||||||||
| Geschichte: | 1816 unter den Trümmern des Turmes entdeckt. | ||||||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Seggauberg, Schloss Seggau | ||||||||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 03, 05391 ILLPRON 01411 RIS 00214 AEA 2001/02, +00027 AEA 2004, +00021 AEA 2004, +00022 EDH 37255 UBI ERAT LUPA 1302 | ||||||||||||||||
| Literatur: | Hainzmann - Pochmarski, Seggau 48-49 Nr. 15A. Kremer, Grabbauten 257 Nr. 312. Pochmarski - Hainzmann, Steine 34 Nr. 15. | ||||||||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||||||||
| EPSG_625 | |||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||
| Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||
| Farbe: | hellbraun | ||||||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.625 | ||||||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.603 | ||||||||||||||||