Inschrift: | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||
Übersetzung: | Titia Tertia, Vater unbekannt (und) Publius Titius Surus, Freigelassener des Publius haben es zu Lebzeiten gemacht für sich und die Ihren, Titia Noebia, Freigelassene des Publius, die Gattin. | Kommentar: | Tertia und Surus dürften Halbgeschwister sein, wobei die Schwester unehelich war. Noebia ist die Gattin des Surus. | ||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||
Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||
Beschreibung: | Rahmenlose Grabplatte aus Marmor mit bestoßenen Rändern. | ||||||||||
Maße: | Höhe: 52 cm Breite: 54 cm Tiefe: 10 cm | ||||||||||
Zeilenhöhe: | 4,5-6 cm | ||||||||||
Datierung: | 1. Jh.n.Chr. | ||||||||||
Fundort (modern): | Magdalensberg ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||
Geschichte: | 1868 bei Grabungen des Geschichtsvereines gefunden. | ||||||||||
Aufbewahrungsort: | Magdalensberg, Lapidarium, Inv.Nr. 22 | ||||||||||
Konkordanzen: | CIL 03, 04990a (p 1813) ILLPRON 00253 AEA 1999/00, +00070 AEA 2004, +00019 EDH 56858 UBI ERAT LUPA 2509 | ||||||||||
Literatur: | Piccottini - Vetters, Führer Magdalensberg6 2003, 143 Nr. 22. | ||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||
EPSG_617 | |||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||
Farbe: | hellbraun | ||||||||||
Impressum: | |||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.617 | ||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.598 |