Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 616

Inschrift:
Transkription:
1Itria Achillis f(ilia)
2Tertio Viredon^is
3f(ilio) coniugi suo
4v(iva) f(ecit) s(ibi) et s(uis).
Übersetzung:Itria, Tochter des Achill hat es dem Tertius, Sohn des Viredo, ihrem Gatten zu Lebzeiten gemacht für sich und die Ihren.
Kommentar:In Zeile 1 könnte vielleicht auch Tertia gestanden sein, aber der Abklatsch ist zu schwach für eine eindeutige Lesungskorrektur.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabplatte aus Marmor in zwei Teil zerbrochen mit profilgerahmtem Inschriftenfeld.
Maße:Höhe: 43 cm
Breite: 63 cm
Tiefe: 14 cm
Zeilenhöhe:4,5-5 cm
Datierung:1. Jh.n.Chr.
Fundort (modern):MagdalensbergDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Klagenfurt, Lapidarium und Landesmuseum Depot, Inv.Nr. 39
Konkordanzen:CIL 03, 11576
ILLPRON 00270
AEA 1999/00, +00070
AEA 2004, +00019
EDH 57161
UBI ERAT LUPA 2524
Literatur:Piccottini - Vetters, Führer Magdalensberg6 2003, 147 Nr. 39.
Abklatsch:
EPSG_616
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.616
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.597