EPSG 613 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.613 Klagenfurt Landesmuseum Rudolfinum 75 50 69 7

Grabplatte aus Marmor rechts stark beschädigt mit einer breiten Furche als Rahmung des Inschriftenfeldes.

Grabinschrift
Klagenfurt Am Alten Platz als Rinnstein verwendet.
LatinLatein Austria Klagenfurt Klagenfurt 14.30528,46.62472
Leber, Carinthia 140, 1950, 659.
03, 0498903 04989 00196 57104 2059 CIL CIL 03
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Kasten gut erhalten hellbraun
Tert^io Pi^ncio[nis] f(ilio) M(arcia) Ulpia [Primig-] enia fec(it) con[iugi] pientisimo (!) [et O-] ptato f(ilio) et sibi [v(iva) f[ecit)].

Dem Tertius, Sohn des Pincio hat es Marcia Ulpia Primigenia gemacht, dem äußerst pflichtbewußten Gatten und für Optatus, dem Sohn und für sich zu Lebzeiten.