Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 611

Inschrift:
Transkription:
1[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Sep]timius
2[Severus Pius Pe]rtinax
3[Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Pa]rthicus
4[max(imus) pontif(ex) max(imus) tr]ib(unicia) pot(estate)
5[VIIII imp(erator) XII co(n)s(ul) II pr]oco(n)s(ul) et
6[Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aur(elius) Ant]oninus
7[Pius Aug(ustus) trib(unicia) po]t(estate) [IIII] proco(n)s(ul) et
8[[P(ublius) Septimius Geta nob(ilissimus) Caes(ar)]]
9[miliaria vetustate c]onlapsa
10[restituerunt cur]ante
11[M(arco) Iuventio Suro Pr]oculo
12[leg(ato) pr(o) pr(aetore)]
13[a Viruno m(ilia) p(assuum)- - -].
Übersetzung:Der Imperator, Caesar Lucius Septimius Severus etc. ..und Marcus Aurelius Antoninus Pius ... und Publius Septimius Geta, der edelste Caesar, haben den durch das Alter zusammengefallenen Meilenstein wieder aufgerichtet während der Statthalterschaft des Marcus Iuventius Surus Proculus...
Sprache:Latein
Gattung:Meilenstein
Beschreibung:Stark verwitterter und oben abgeschlagener Meilenstein aus Marmor.
Maße:Höhe: 162 cm
Breite: 42 cm
Tiefe: 42 cm
Zeilenhöhe:4 cm
Datierung:3. Jh.n.Chr.: 201 n. Chr.
Herkunftsort:Kreuzerhof
Fundort (modern):WabelsdorfDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Kreuzerhof
Geschichte:Auf der Packer Bundesstraße zwischen Klagenfurt und Völkermarkt gefunden
Aufbewahrungsort:Klagenfurt, Landesmuseum Rudolfinum, Inv.Nr. 86
Konkordanzen:CIL 03, 05712
CIL 17, 04-01, 00133
ILLPRON 00705
EDH 39628
Abklatsch:
EPSG_611
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.611
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.592