Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 589

Inschrift:
Transkription:
1C(aius) Romanius
2: O am Ende in das C hineingestellt.2eq(ues) alae Norico(rum)
3Cla^ud(ia) Capito
4: T höher als die anderen Buchstaben, P klein an das I anschließend, I zwischen X klein hineingestellt.4Celeia an(norum) XL sti^p(endiorum) XIX
5: T höher als die anderen Buchstaben.5h(ic) s(itus) e(st). H(eres) ex t(estamento) f(aciendum) c(uravit).
Übersetzung:Gaius Romanius Capito, Reitersoldat der Ala Noricorum aus Celeia, aus der Tribus Claudia, (verstarb) mit 40 Jahren nach 19 Dienstjahren. Hier liegt er begraben. Der Erbe hat gemäßig des Testaments dafür gesorgt, dass es gemacht wird.
Kommentar:Der Reitersoldat aus Celeia diente in einer Hilfstruppe trotz römischen Bürgerrechts. Die Ala Noricorum wurde zu Beginn der Kaiserzeit aufgestellt und bestand bis zum Bataveraufstand hauptsächlich aus Norikern.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Stele aus Kalkstein mit einem Reitersoldaten in einer oben bogenförmig abgeschlossenen Nische. Blattrosetten in den Zwickeln. Rahmenloses Inschriftenfeld.
Maße:Höhe: 163 cm
Breite: 87 cm
Tiefe: 20 cm
Zeilenhöhe:8 cm
Datierung:1. Jh.n.Chr.: Um 65 n. Chr. wegen der Stationierungszeit der Ala.
Herkunftsort:Mogontiacum, Zahlbach
Fundort (historisch):MogontiacumDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):MainzDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Zahlbach
Geschichte:1804 in Zahlbach bei Mainz gefunden.
Aufbewahrungsort:Mainz, Landesmusem, Inv.Nr. S 607
Konkordanzen:CIL 13, 07029
CSIR-D -02-05, 00031
EDH 56251
UBI ERAT LUPA 15806
Literatur:Selzer, Steindenkmäler 72 Abb. 48.
Abklatsch:
EPSG_589
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.589
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.568