Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 586

Inschrift:
Transkription:
1-7: Wortenden teilweise mit elongiertem I.1Redsato
2Matugentì f(ilio)
3et Martialì f(ilio)
4Iulia C(ai) f(ilia) Quinctilla
5uxor et C(aius) Iulius
6Bassus (vac) f(ilius)
7v(ivi) f(ecerunt).
Übersetzung:Dem Redsatus, Sohn des Matugentus und für den Sohn Martialis haben Iulia Quinctilla, Tochter des Gaius, die Frau und Gaius Julius Bassus, der Sohn, das zu Lebzeiten gemacht.
Kommentar:Die Gattin mit dem römischen Bürgerrecht hat möglicherweise in zweiter Ehe einen Peregrinen geheiratet und mit ihm den Sohn Martialis bekommen, wohingegen ihr anderer Sohn Iulius Bassus aus der ersten Ehe mit einem römischen Bürger stammte.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabplatte aus Marmor unten rechts abgebrochen mit profilgerahmtem Inschriftenfeld.
Maße:Höhe: 73,5 cm
Breite: 84 cm
Tiefe: 19 cm
Zeilenhöhe:4,5-8,5 cm
Datierung:1. Jh.n.Chr.
Fundort (modern):MagdalensbergDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1867 gefunden.
Aufbewahrungsort:Magdalensberg, Lapidarium, Inv.Nr. 13
Konkordanzen:CIL 03, 04962a (p 1813)
ILLPRON 00252
EDH 57152
UBI ERAT LUPA 2500
Literatur:Piccottini - Vetters, Führer Magdalensberg6 2003, 140 Nr. 13.
Abklatsch:
EPSG_586
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.586
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.565