Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 581

Inschrift:
Transkription:
1Quartus Croutae
2fil(ius) et Crispa
3: I-longa am Ende von Eliomari.3Eliomarì fil(ia) ux(or) sibi et
4Restitutae f(iliae) an(norum) XVIII.
Übersetzung:Quartus, Sohn des Crouta und seine Frau Crispa, Tochter des Eliomarus (haben es) für sich und die Tochter Restituta, die mit 18 Jahren verstarb (gemacht).
Kommentar:Wie häufig zu beobachten ist haben auch hier die Eltern, bzw. Väter noch keltische Namen und die Kinder einfache römische Namen.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabplatte aus Marmor von einem Grabbau mit beschädigtem profilierten Rahmen.
Maße:Höhe: 59 cm
Breite: 131 cm
Tiefe: 22 cm
Zeilenhöhe:5,5-8,5 cm
Datierung:1. Jh.n.Chr.: 2. Hälfte des 1. Jhd. n. Chr. wegen der keltischen Eltern.
Herkunftsort:Virunum
Fundort (historisch):VirunumDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):ZollfeldDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Klagenfurt, Landesmuseum Rudolfinum, Lapidarium, Inv.Nr. 14
Konkordanzen:CIL 03, 04959
ILLPRON 00811
AEA 2001/02, +00027
EDH 57589
UBI ERAT LUPA 2629
Literatur:Piccottini, Römersteinsammlung 118-119 Nr. 62.
Kremer, Grabbauten II 146.
Abklatsch:
EPSG_581
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.581
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.560