Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 572

Inschrift:
Transkription:
1-5: Saubere Schrift und schöne Textaufteilung. Die Ligaturen N mit I sind durch ein extrem kleines I über der rechten Vertikalhaste des N.1C(aius) Pompon^ius
2Felix v(ivus) f(ecit)
3Belatul^a^e Duni f(iliae)
4uxori e^t Pompon^io
5: Am Ende ist heute am Stein ein rezentes A eingemeißelt, das am Abklatsch noch nicht zu sehen ist.5C(ai) f(ilio) Martiali.
Übersetzung:Gaius Pomponius Felix hat es zu Lebzeiten gemacht für Belatulla, Tochter des Dunus, seine Frau und für Pomponius Martialis, Sohn des Gaius.
Kommentar:Belatulla ist ein keltischer Name, der vor allem in der Belgica und in Noricum verbreitet ist. Ihr Gatte ist entweder aus einer Familie eines Freigelassenen oder selbst aus Italien.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabplatte aus Marmor mit profilgerahmtem Inschriftenfeld und leicht bestoßenen Kanten.
Maße:Höhe: 54 cm
Breite: 74 cm
Zeilenhöhe:3,5-7 cm
Datierung:1.-2. Jh.n.Chr.: Schriftcharakter und die keltischen Namen lassen es vermuten.
Herkunftsort:Virunum
Fundort (historisch):Virunum ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Töltschach ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Bei Töltschach am Weg nach Rosendorf
Aufbewahrungsort:Zollfeld, Prunnerkreuz
Konkordanzen:CIL 03, 04949 (p 1813)
ILLPRON 00637
AEA 1999/00, +00019
EDH 57468
UBI ERAT LUPA 2612
Literatur:Jabornegg-Altenfels, Alterthümer 45 Nr. 75.
Abklatsch:
EPSG_572
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.572
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.550