Inschrift: | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||||
Übersetzung: | Dem Quintus Pompeius Eutychos, Freigelassener des Quintus, der mit 60 Jahren verstarb und den Söhnen hat Annia Quinta, die Frau, das zu Lebzeiten gemacht und für sich. | Kommentar: | Dem Seitenrelief ist zu entnehmen, dass der Steinsetzer als Arzt tätig war. Sein griechisches cognomen muss nicht unbedingt auch eine Herkunft aus dem griechischen Osten bedeuten. Seine Frau war wohl eine Peregrine. | ||||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||||
Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||
Beschreibung: | Grabaltar aus Marmor unten abgeschlagen. An der rechten Schmalseite die Darstellung eines Mannes mit einem Schröpfkopf in der Hand und einen etwas größeren zu seinen Füßen. Über ihm ein Dekorfries mit zwei Seefabelwesen. Das Inschriftenfeld wird seitlich von Blattkandelabern und einem Kelchgefäß, aus dem ein Stab mit der Aesculapnatter ragen soll, denn ich aber nicht sehe, als oberer Abschluss begrenzt. Ein Rankenfries mit axial angeordneten Tieren (Löwen?) bildet den oberen Rand. | ||||||||||||||
Maße: | Höhe: 84 cm Breite: 75 cm Tiefe: 54 cm | ||||||||||||||
Zeilenhöhe: | Zeile 1: 7 cm, Zeile 2: 6,5 cm, Zeile 3: 6 cm, Zeile 4-5: 5 cm, Zeile 6: 6,5 cm | ||||||||||||||
Datierung: | 2. Jh.n.Chr. | ||||||||||||||
Herkunftsort: | Flavia Solva, Schloss Seggau | ||||||||||||||
Fundort (historisch): | Flavia Solva ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||
Fundort (modern): | Leibnitz ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Schloss Seggau | ||||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Leibnitz, Schloss Seggau | ||||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 03, 05377 ILLPRON 01409 RIS 00206 AEA 1999/00, +00006 AEA 2001/02, +00027 AEA 2004, +00007 AEA 2004, +00021 AEA 2004, +00022 AE 1958, 00084 EDH 37911 UBI ERAT LUPA 1296 | ||||||||||||||
Literatur: | Pochmarski - Hainzmann, Steine 59 Nr. 53. Hainzmann - Pochmarski, Seggau 158-159 Nr. 53. Kremer, Grabbauten 251 Nr. 288. | ||||||||||||||
Abklatsche: | |||||||||||||||
EPSG_571A | |||||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||
Farbe: | hellbraun | ||||||||||||||
EPSG_571B | |||||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||
Farbe: | hellbraun | ||||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.571 | ||||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.549 |