EPSG 568 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.568 Ptuj Pokrajinski Muzej, Lapidarium 80 40 27

Altar

Weihinschrift
Sehr sauber und gleichmäßig geschrieben.
Poetovio Spodnja Hajdina 2. Jh.n.Chr. Poetovio Ptuj Spodnja Hajdina Wahrscheinlich im 1. Mithräum gefunden.
LatinLatein Slovenia Ptuj Ptuj 15.87018,46.42005
Abramic, Poetovio 166 Nr. 228.
03, 14354,2603 14354,26 04243 1899, 00076 17399 10440 CIL CIL 03
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Kasten gut erhalten hellbraun
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Kasten gut erhalten grau
D(eo) I(nvicto) M(ithrae) Optimus Vitalis Sabini Verani p(ublici) p(ortorii) vil(ici) vic(arius) v(otum) s(olvit).

Dem unbesiegbaren Gott Mithras (geweiht). Optimus Vitalis, der Verwalter des Sabinius Veranus, des Pächters der Zollstation, hat sein Gelübde eingelöst.

Einer der zahlreichen Mithrasweihungen durch Pächter der Zollstation. Q. Sabinius Veranus ist auch auf anderen Inschriften genannt, einmal als Pächter eines Drittels der illyrischen Zolleinnahmen.