Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 559

Inschrift:
Transkription:
1Optatus
2: ED-Ligatur mit seitenverkehrtem nach links gerichteten E.2Nammoni Mod^erat^i
3v(ivus) f(ecit) sibi
4et [A]vetae u[x]orì
5et Maturae fil(iae)
6annorum XX.
Übersetzung:Optatus, Sohn oder Sklave des Nammonius Moderatus hat es zu Lebzeiten für sich und für seine Frau Aveta und für die Tochter Matura, gestorben mit 20 Jahren, gemacht.
Kommentar:Für Nammonius gibt es in Noricum mehrere Belege. In Zeile 5 wurde bisher Maiusa Felix gelesen, was aber auf keinen Fall stimmt, Matura filia ist viel verständlicher, zumal es für Matura und noch häufiger für Maturus zahlreiche Belege in Noricum gibt.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabplatte aus Marmor an den Kanten bestoßen und mit profilgerahmtem Inschriftenfeld.
Maße:Höhe: 43 cm
Breite: 57 cm
Tiefe: 13 cm
Zeilenhöhe:3-4 cm
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Virunum
Fundort (historisch):VirunumDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):ZollfeldDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Fundangaben nicht bekannt, Ort fraglich.
Aufbewahrungsort:Klagenfurt, Landesmuseum Rudolfinum, Depot, Inv.Nr. 128
Konkordanzen:CIL 03, 11584
ILLPRON 00841
EDH 57614
UBI ERAT LUPA 2068
Abklatsch:
EPSG_559
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.559
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.536