Inschrift: | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||
Übersetzung: | Optatus, Sohn oder Sklave des Nammonius Moderatus hat es zu Lebzeiten für sich und für
seine Frau Aveta und für die Tochter Matura, gestorben mit 20 Jahren, gemacht. | Kommentar: | Für Nammonius gibt es in Noricum mehrere Belege. In Zeile 5 wurde
bisher Maiusa Felix gelesen, was aber auf keinen Fall stimmt, Matura filia ist viel
verständlicher, zumal es für Matura und noch häufiger für Maturus zahlreiche Belege in
Noricum gibt. | ||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||
Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||
Beschreibung: | Grabplatte aus Marmor an den Kanten bestoßen und mit profilgerahmtem Inschriftenfeld. | ||||||||||||
Maße: | Höhe: 43 cm Breite: 57 cm Tiefe: 13 cm | ||||||||||||
Zeilenhöhe: | 3-4 cm | ||||||||||||
Datierung: | unsicher | ||||||||||||
Herkunftsort: | Virunum | ||||||||||||
Fundort (historisch): | Virunum ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||
Fundort (modern): | Zollfeld ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||
Geschichte: | Fundangaben nicht bekannt, Ort fraglich. | ||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Klagenfurt, Landesmuseum Rudolfinum, Depot, Inv.Nr. 128 | ||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 03, 11584 ILLPRON 00841 EDH 57614 UBI ERAT LUPA 2068 | ||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||
EPSG_559 | |||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||
Farbe: | hellbraun | ||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.559 | ||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.536 |