Inschrift: |
---|
Transkription: |
1 | P(ublio) Marcio |
2 | P(ubli) f(ilio) Trom(entina) |
3 | Messiano |
4 | Varius Fes- |
5 | tus heres |
6 | ex testam(ento) |
7 | [posuit] |
8 | [l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)]. |
|
Übersetzung: | Dem Publius Marcius Messianus, Sohn des Publius, aus der Tribus Tromentina, hat Varius Festus, der Erbe, dem Testament folgend es gemacht. Der Grabplatz wurde auf Beschluss des Gemeinderates gegeben.
|
Sprache: | Latein |
Gattung: | Grabinschrift |
Beschreibung: | Der am Abklatsch zu sehenden Rahmung durch ein Kymation und der länglichen Form nach war es wohl eine Grabstele. |
Datierung: | 1.-2. Jh.n.Chr. |
Herkunftsort: | Epidaurum, Cavtat |
Fundort (historisch): | Epidaurum
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. |
Fundort (modern): | Cavtat
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Konavle |
Aufbewahrungsort: | unbekannt |
Konkordanzen: | CIL 03, 01755 EDH 53360
|
Abklatsch: |
---|
EPSG_551 |
---|
Aufbewahrung: | Kasten |
Zustand: | gut erhalten |
Farbe: | grau |
Impressum: |
---|
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde,
Karl-Franzens-Universität Graz |
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden |
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital
Humanities, Universität Graz |
Rechte: | Creative
Commons BY-NC-SA 4.0 |
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.551 |
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.530 |