EPSG 55 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.55 Graz Universalmuseum Joanneum, Depot 489 63,5 31 20

Altar aus Marmor. Sockel, Gesims und Aufsatz des Weihealtares, der stark beschädigt ist, fehlen. Das Schriftfeld besitzt keinen Rahmen; die Inschrift ist vollständig erhalten.

Weihinschrift
Poetovio Poetovio Ptuj 1829 gefunden.
LatinLatein Slovenia Ptuj Ptuj 15.87018,46.42005
03, 0402203 04022 00387 6139 CIL CIL 03
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Kasten gut erhalten weiß
[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) C(aius) Clodius Avitus dec(urio) c(oloniae) U(lpiae) T(raianae) P(oetovionis) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

Juppiter, dem Besten und Größten, (geweiht). Gaius Clodius Avitus, Dekurio der Colonia Ulpia Traiana Poetovio, hat sein Gelübde gern und wie es der Gott verdient hat eingelöst.