Inschrift: |
---|
Transkription: |
1 | Iuliae |
2 | Stratonice |
3 | sacrum |
4 | Q(uintus) Vennonius |
5 | Benegestus |
6 | coniugi |
7 | carissimae ac |
8 | rarissimi exempli |
9 | cum qua vix(it) ann(os) XXXIII |
10 | dese(rtus) b(ene) m(erenti) f(ecit) |
11 | et sibi et suis |
12 | posterisque eorum. |
|
Übersetzung: | Der Julia Stratonice geweiht. Quintus Vennonius Benegestus hat es der teuersten, einzigartigen Gattin, mit der er 33 Jahre lebte, der Verlassene hat es für ihre Wohltaten gemacht für sich und die Seinen und ihren Nachkommen.
|
Kommentar: | Die Verstorbene und ihr Mann sind wohl Freigelassene gewesen.
| Sprache: | Latein |
Gattung: | Grabinschrift |
Beschreibung: | Grabplatte mit einem Kymation als Rahmung des Inschriftenfeldes. |
Datierung: | unsicher |
Herkunftsort: | Rom |
Fundort (historisch): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. |
Fundort (modern): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. |
Geschichte: | 1771 beim Bau eines Hauses an der Piazza della Maddalena gefunden. |
Aufbewahrungsort: | Rom, Museo Vaticano, Inv.Nr. 8045 |
Konkordanzen: | CIL 06, 20692
|
Literatur: | Di Stefano Manzella Fig. 26a Nr. 64.
|
Abklatsch: |
---|
EPSG_525 |
---|
Aufbewahrung: | Kasten |
Zustand: | gut erhalten |
Farbe: | braun |
Impressum: |
---|
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde,
Karl-Franzens-Universität Graz |
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden |
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital
Humanities, Universität Graz |
Rechte: | Creative
Commons BY-NC-SA 4.0 |
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.525 |
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.501 |