Inschrift: |
---|
Transkription: |
1 | - - - - - - |
2: I-longa.2 | L(ucii) f(ilia) Invitilla |
3 | filio piìssimo |
4 | v(iva) f(ecit) l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum). |
|
Übersetzung: | ....Invitilla, Tochter des Lucius, hat es dem pflichtbewusstesten Sohn zu Lebzeiten gemacht. Der Grabplatz wurde auf Grund eines Gemeinderatsbeschlusses gegeben.
|
Kommentar: | In Zeile 4 wurden nachträglich ein D und ein N dazugeschrieben, der Schriftduktus ist deutlich ein anderer und der Sinn ist unklar.
| Sprache: | Latein |
Gattung: | Grabinschrift |
Beschreibung: | Fragment wahrscheinlich einer Grabstele oben abgeschlagen mit seitlich erkennbarer profilierter Rahmung des Inschriftenfeldes. |
Datierung: | 2. Jh.n.Chr. |
Herkunftsort: | Epidaurum |
Fundort (historisch): | Epidaurum
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. |
Fundort (modern): | Cavtat
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. |
Geschichte: | In einem Haus entdeckt. |
Aufbewahrungsort: | unbekannt |
Konkordanzen: | CIL 03, 01746 CIL 03, 08404
|
Abklatsch: |
---|
EPSG_524 |
---|
Aufbewahrung: | Kasten |
Zustand: | gut erhalten |
Farbe: | weiß |
Impressum: |
---|
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde,
Karl-Franzens-Universität Graz |
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden |
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital
Humanities, Universität Graz |
Rechte: | Creative
Commons BY-NC-SA 4.0 |
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.524 |
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.500 |