Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 523

Inschrift:
Transkription:
1: Das I am Ende steht auf der Rahmenleiste.1Ingenuo Optati (filio)
2et Exepiae par(entibus)
3Optatus et sibi
4et Celerinae
5coniugi
6: hedera als Worttrenner.6v(ivus) fecit.
Übersetzung:Dem Ingenuus und der Exepia, den Eltern, hat es Optatus und für sich und für seine Frau Celerina zu Lebzeiten gemacht.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabplatte aus Marmor mit einem Sprung.
Maße:Höhe: 58,5 cm
Breite: 75 cm
Zeilenhöhe:4-6 cm
Datierung:unsicher
Fundort (modern):St. Peter in HolzDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Im Pfarrhof eingemauert.
Aufbewahrungsort:St. Peter in Holz, Pfarrhof
Konkordanzen:CIL 03, 04744
ILLPRON 00496
UBI ERAT LUPA 2097
Literatur:Glaser, Teurnia 106-107.
Abklatsch:
EPSG_523
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Anmerkungen:Auf dem Abklatsch falsches Etikett mit Vatikan.
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.523
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.499