Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 522, EPSG 557

Inschrift:
Transkription:
1-7: Sehr sorgfältig geschrieben.1L(ucius) Cautius
2Finitus aed(ilis)
3Sol(vae) v(ivus) [f(ecit)] sib(i) et
4Firmidiae
5Mussae uxor(i)
6optim(ae) an(norum) L
7et Finitae fil(iae) an(norum) V.
Übersetzung:Lucius Cautius Finitus, Ädil in Solva, hat es zu Lebzeiten für sich und seine beste Frau Firmidia Mussa gemacht, die 50 Jahre lebte und für die mit 5 Jahren verstorbene Tochter Finita.
Kommentar:Der hohe Stadtbeamte von Solva war sicherlich wie auch seine Frau, die einen keltischen Namen trägt, ein Einheimischer.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabaltar aus Marmor. Die Kanten sind teilweise abgeschlagen und ein Loch stört das vertiefte Inschriftenfeld. An der linken Nebenseite eine Dienerin auf einem Podest mit Spiegel und Kästchen und an der rechten Seite ein nackter, laufender Satyr auf einem flachen Podest mit wehendem Mäntelchen und einem Tyrsosstab in der rechten Hand sowie einem Pedum in der Linken.
Maße:Höhe: 117 cm
Breite: 84 cm
Tiefe: 54 cm
Zeilenhöhe:5,5-8,5 cm
Datierung:2.-3. Jh.n.Chr.: Viele unterschiedliche Datierungen in der Literatur.
Herkunftsort:Flavia Solva, Schloss Seggau
Fundort (historisch):Flavia SolvaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):LeibnitzDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Schloss Seggau
Geschichte:Beim Abtragen des mittelalterlichen Turms gefunden.
Aufbewahrungsort:Leibnitz, Schloss Seggau
Konkordanzen:CIL 03, 05344
ILLPRON 01401
RIS 00185
Schober 00314
AEA 2001/02, +00027
AEA 2004, +00021
AEA 2004, +00022
UBI ERAT LUPA 1290
Literatur:Hainzmann - Pochmarski, Seggau 92-93 Nr. 31A.
Wedenig, Administration 212 n. S 11.
Kremer, Grabbauten 260 Nr. 327.
Pochmarski - Hainzmann, Steine 44-45 Nr. 31.
Abklatsche:
EPSG_522A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:hellbraun
EPSG_522B
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
EPSG_557
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.522
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.498