Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 520

Inschrift:
Transkription:
1-6: N sehr schräg, schmale E.1- - - - - -
2: I klein über das M gesetzt.2[- - -]ạnn(orum) XII[- - -]
3[- - -]m^ius Baioṇ[- - -]
4[- - -]n^a parentis f[- - -]
5[- - -] infeliciss[imi- - -]
6[- - -] fecerunt.
Übersetzung:...gestorben mit 12 oder mehr Jahren...mius Sohn des Baio?...haben die unglücklichsten Eltern den Söhnen? gemacht.
Kommentar:Im CIL und in der HD abweichende Lesungen.:
---vix?]/[i?]t? annos HD.
et Musbae Quinti fiiae CIL, /mius Bato et HD.
parentes et CIL, /va parentes. eius HD.
fecerunt HD.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Fragment an allen Seiten abgeschlagen.
Datierung:1.-2. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:bei Bistua nova, Vitez
Fundort (historisch):bei Bistua novaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Mali MošunjDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Vitez
Aufbewahrungsort:Travnik, angeblich im Priesterseminar
Konkordanzen:CIL 03, 12779 (p 2256)
EDH 58260
Literatur:C. Truhelka - C. Patsch, WMBH 3, 1895, 241-242 Nr. 4 Fig. 4 (Zeichnung).
Abklatsch:
EPSG_520
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:rosa
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.520
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.496