Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 508

Inschrift:
Transkription:
1Elvisio Sax-
2ami f(ilio) et Max-
3imae Spirvic-
4onis f(iliae) ux(ori) et
5Restituto f(ilio) an(norum)
6XVI Tertia et
7Elvissa filiae f(ecerunt).
Übersetzung:Für Elvisius, Sohn des Saxamus und für Maxima, Tochter des Spirvico, seine Frau und für den Sohn Restitutus, der 16 Jahre gelebt hat. Tertia und Elvissa, die Töchter, haben es gemacht.
Kommentar:Die Eltern des Ehepaares tragen noch keltische Namen.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabplatte aus Marmor.
Maße:Höhe: 52 cm
Breite: 56 cm
Tiefe: 17 cm
Datierung:1.-2. Jh.n.Chr.: Wegen der keltischen Namen.
Herkunftsort:Virunum
Fundort (historisch):Virunum ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Maria Saal ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Klagenfurt, Landesmuseum Rudolfinum, Inv.Nr. 48
Konkordanzen:CIL 03, 04909
ILLPRON 00297
AEA 2001/02, +00027
UBI ERAT LUPA 2550
Literatur:Piccottini, Römersteinsammlung 142- 143 Nr. 80.
Kremer, Grabbauten I 173.
Abklatsch:
EPSG_508
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.508
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.482