Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 499

Inschrift:
Transkription:
1Cupitus Av(i)ti f(ilius)
2v(ivus) f(ecit) s(ibi) et
3Boniatae Secundi f(iliae)
4an(norum) LXV h(ic) s(ita) e(st)
5Antonio f(ilio) an(norum) XX
6Castus Cupiti (filius) an(norum) LXXV
7Iu[st]us Cupiti (filius) an(norum) LXXV.
Übersetzung:Cupitus, Sohn des Avitus, hat es zu Lebzeiten für sich und für Boniata, Tochter des Secundus (verstorben mit) 65 Jahren, hier liegt sie, für Antonius, den Sohn (verstorben mit) 20 Jahren, Castus, Sohn des Cupitus (verstorben mit) 75 Jahren, Iustus, Sohn des Cupitus (verstorben mit) 75 Jahren.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabstele aus Marmor mit eingeschriebenem Giebeldreieck und profilgerahmtem Inschriftenfeld.
Maße:Höhe: 107 cm
Breite: 54,5 cm
Tiefe: 12 cm
Zeilenhöhe:Zeile 1.2: 5 cm, Zeile 3: 3 cm, Zeile 4: 2,5-3 cm, Zeile 5: 4,5-5,5 cm, Zeile 6.7: 1,5 cm
Datierung:unsicher
Fundort (modern):Jurklošter ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Dol pri Jurkloštru
Geschichte:1850 an der Gartenmauer des Mathias Gorischek entdeckt.
Aufbewahrungsort:Graz, Universalmuseum Joanneum, Depot
Konkordanzen:CIL 03, 05151
ILLPRON 01772
RIS 00363
Schober 00013
UBI ERAT LUPA 1682
Literatur:R. Knabl, MHVSt 1859, 123-124.
Abklatsch:
EPSG_499
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.499
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.471