Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 494

Inschrift:
Transkription:
1P(ublio) Corne[lio]
2Dolabell[ae co(n)s(uli)]
3VIIviro epul[oni]
4sodali Titien[si]
5[l]eg(ato) pro pr(aetore) divi Au[gusti]
6[et Ti(beri) Caesaris Augusti]
7[civitates superioris]
8[provinciae Illyrici]
Übersetzung:Dem Publius Cornelius Dolabella, dem Konsul, dem Mitglied des sieben Männer umfassenden Kollegiums der Epuloni, Mitglied der Bruderschaft des Titius Tatius, dem Statthalter des göttlichen Augustus und des Tiberius Caesar Augustus, der illyrischen Provinz...
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Datierung:1. Jh.n.Chr.: 14-20 n. Chr.
Herkunftsort:Epidaurum
Fundort (historisch):Epidaurum ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Cavtat ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Ragusa
Konkordanzen:CIL 03, 01741
D 00938
EDH 26403
Literatur:M. Glavicic, ArchAdriatica 2, 2008, 45.
A. Jagenteufel, Die Statthalter der römischen Provinz Dalmatia von Augustus bis Diokletian (Wien 1958) 11 Nr. 3,2.
Abklatsche:
EPSG_494A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:grau
EPSG_494B
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:grau
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.494
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.466