W. MODRIJAN – E. WEBER, Schild von Steier 14, 1979/8174-75 Nr. 95.
ALFÖLDY, Epigraphische Studien 1969, Nr. 7.
S. PAHIČ, AArchSlov. 28, 1977, 58 Nr. 6.
H. GRASSL, Römisches Österreich 5/6, 1977/1978, 41-45.
H. GRASSL, Schild von Steier 15/16, 1979/81, 123-126.
W. Lebek, ZPE 20, 1976, 174-177.
03, 0529503
05295
03, 1170903
11709
01889
00637
00364
1993/98, 00110
1984, 00715
1842
1683
[CIL](info:fedora/context:epsg.corpus.cil)
[CIL 03](info:fedora/context:epsg.corpus.cil.03)
[CIL 03](info:fedora/context:epsg.corpus.cil.03)
Graz
Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Kasten
leicht beschädigt
grau
Graz
Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Kasten
gut erhalten
grau
------
[---] suum
[---] miseranda dolorem num
qua(m) feci dolum neque duos
par tibi ama(n)tes (h)oc migi (!) indigne
positum in pectore vulnus
dulcem superstitui natum
miseranda genetrix tertio [a]n-
no misera florentem condere saxso.
(Hier verkündet) eine beklagenswerte Mutter von ihrem Schmerz: Nie hab´ ich Schlechtes getan, nehm´nicht dir die Lieben, die beiden. Nur eine Wunde traf tief mich im Herzen, verdient´ sie doch gar nicht. Mußt´ überleben den reizenden Jungen, ich Mutter, ich arme. Hab´ den Tertinus in blühender Jugend im Alter von 3 Jahren bestattet im Grab.