Inschrift: | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||||||||||||
Übersetzung: | Für das Heil und die Rückkehr des erhabenen Kaisers Antoninus, der erhabenen Faustina und ihrer Kinder, hat der verehrten Isis, dem Numen des Sarapis, dem verehrten Silvanus und den Laren Gaius Pomponius Turpilianus, der Verwalter der Öllagerstätten des Galba wie auch der im Hafen von Ostia, einen Altar zum Geschenk gemacht. | Kommentar: | Meint das Herrscherpaar Mark Aurel und Faustina die Jüngere. Dessau (ILS) datiert aufgrund der Formulierung reditu die Errichtung des Steines ins Jahr 175, in welchem Mark Aurel seine Rückkehr aus dem Orient gemeinsam mit seiner Gemahlin Faustina und seinen Kindern feierte. Galba ließ Lagerstätten – nach ihm horrea Galbae – errichten, in denen Getreide, Wein und Öl aufbewahrt wurden. Da dies einer Überwachung bedurfte, stand dem Verwalter der horrea in der Regel eine cohors urbana zur Verfügung. Turpilianus wurde die Kontrollfunktion für das von Ostia nach Rom zu transportierende Öl übertragen | ||||||||||||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||||||||||||
Gattung: | Weihinschrift | ||||||||||||||||||||||
Datierung: | 2. Jh.n.Chr.: 175 n. Chr. | ||||||||||||||||||||||
Herkunftsort: | Ostia | ||||||||||||||||||||||
Fundort (historisch): | Ostia ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||||||
Fundort (modern): | Ostia Antica ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Rom, Museo Vaticano, Galleria Lapidaria | ||||||||||||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 14, 00020 (p 481) D 00372 SIRIS 00535 RICIS -02, 00503/1114 Huebner 530 | ||||||||||||||||||||||
Literatur: | Massi, Sculptures and Galleries in the Vatican Palace, 39, Nr. 19. | ||||||||||||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||||||||||||
EPSG_49 | |||||||||||||||||||||||
Aufbewahrung: | gerahmt | ||||||||||||||||||||||
Zustand: | stark beschädigt | ||||||||||||||||||||||
Farbe: | braun | ||||||||||||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.49 | ||||||||||||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.462 |