Inschrift: | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||||||||
Übersetzung: | Gaius Clodius Secundus, Sohn des Gaius, aus dem Stimmbezirk Velina, Soldat der 15. Legion Apollinaris, für Clodia Tertia, Tochter des Gaius, der Schwester, (verstorben) mit 20 Jahren, hier liegt sie. Für Gaius Caestidius, Sohn des Lucius, aus dem Stimmbezirk Pollia, hat Petronia Dysulla, Tochter des Publius, es zu Lebzeiten gemacht. | Kommentar: | Die Clodii könnten aus Aquileia stammen, seine Aufgabe als Soldat der 15. Legion in Emona ist unklar, da es neben einem frumentarius dieser Legion sonst keine weiteren Belege gibt. Dysulla ist ohne Vergleichsbeispiele. | ||||||||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||||||||
Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||||||
Beschreibung: | Giebelstele aus Kalkstein in zwei Teile zerbrochen, oben und unten abgeschlagen. Das Inschriftenfeld hat keine Rahmung. Am giebelförmigen Abschluss oben waren Akrotere. | ||||||||||||||||||
Maße: | Höhe: 125 cm Breite: 68 cm Tiefe: 15 cm | ||||||||||||||||||
Zeilenhöhe: | Zeile 1: 6,5 cm, Zeile 2: 5,5 cm, Zeile 3: 5 cm, Zeile 4.5: 4,5 cm, Zeile 6.7: 4 cm, Zeile 8.9: 3-3,5 cm | ||||||||||||||||||
Datierung: | 1. Jh.n.Chr.: Erstes Drittel 1. Jhd. n. Chr. meint Šašel Kos; augusteisch meint Harl | ||||||||||||||||||
Herkunftsort: | Emona | ||||||||||||||||||
Fundort (historisch): | Emona ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||
Fundort (modern): | Ljubljana ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||||||
Geschichte: | 1872 am Friedhof bei der Kirche St. Christophorus entdeckt. | ||||||||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Ljubljana, Narodni Muzej Slovenije, Inv.Nr. L 38 | ||||||||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 03, 10769 RINMS 00038 LegioXVApo 00004 UBI ERAT LUPA 4227 | ||||||||||||||||||
Literatur: | M. Šašel Kos, ZPE 109, 1995, 240-241 Taf. IV.4. | ||||||||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||||||||
EPSG_489 | |||||||||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||
Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||||
Farbe: | grau | ||||||||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.489 | ||||||||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.461 |