Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 479

Inschrift:
Transkription:
1[M(arcus) Iunius]
2M(arci) lib(ertus)
3Cerialis e^t
4Iunia
5Aphrodisia
6ux(or) v(ivi) f(ecerunt) s[i]bi et
7Iun(iae) Ingenu[ae]
8fil(iae) an(norum) III [et M(arco)?]
9Iunio Si[. . . . . .]
10f[ilio?].
Übersetzung:Cerialis, Freigelassener des Marcus und Iunia Aphrodisia, die Gattin, haben es zu Lebzeiten für sich und für Iunia Ingenua, die dreijährige Tochter und für Marcus Iunius Si..., den Sohn, gemacht.
Kommentar:Der Steinsetzer und seine Frau, wohl griechischer Herkunft, sind beide Freigelassene, wohingegen der Name der Tochter deutlich auf den status als Freigeborene hinweist. Erstaunlich ist die Summe der mit Göttern zusammenhängender Namen.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabplatte aus Marmor. Der obere Teil fehlt, die rechte untere Ecke ist abgeschlagen. Ein Pfostenloch stört die Oberfläche. Ein profiliertes Kymation begrenzt das vertiefte Inschriftenfeld.
Maße:Höhe: 98 cm
Breite: 94,5 cm
Zeilenhöhe:Zeile 1.2: 8,5 cm, Zeile 3: 8 cm, Zeile 4: 7,5 cm, Zeile 5: 7 cm, Zeile 6: 6 cm, Zeile 7: 5 cm, Zeile 8: 4,5 cm
Datierung:2. Jh.n.Chr.: 1. Hälfte 2. Jhd.
Herkunftsort:Flavia Solva
Fundort (historisch):Flavia SolvaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):SeggaubergDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Seggauberg, Schloss Seggau
Konkordanzen:CIL 03, 05363 (p 1834)
ILLPRON 01381
RIS 00195
AEA 2004, +00021
EDH 37274
UBI ERAT LUPA 1307
Literatur:Hainzmann - Pochmarski, Seggau 138-139 Nr. 46.
Pochmarski - Hainzmann, Steine 54 Nr. 46.
Abklatsche:
EPSG_479A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
EPSG_479B
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:grau
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.479
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.450