Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 474

Inschrift:
Transkription:
1Q(uinto) Carminio
2: eigenwillige Ligaturen am Zeilenende mit dem O klein im N, wohl aus Platzmangel.2Latino e^t Carm^in^io
3: LEG überstrichen.3Cupito opt(ioni) leg(ionis)
4: I überstrichen.4I Min(erviae)
5: ein V für VU.5Catulla av(u)nc(ulo) et frat(ri)
6f(aciendum) c(uravit).
Übersetzung:Für Quintus Carminius Latinus und für Carminius Cupitus, Optio der 1.Legion Minerva hat Catulla, dem Onkel und dem Bruder, (für das Grabmal) Sorge getragen.
Kommentar:Dem Onkel und dem Bruder, einem optio in der legio I Minerva, die in trajanischer Zeit von Bonn nach Dakien verlegt wurde, ließ Catulla den Grabaltar errichten. Der Gentilname Carminius ist in Aquileia recht häufig, sodass man vielleicht eine zugewanderte Kaufmannsfamilie als Ahnen annehmen darf. Das könnte auch erklären, wie eine Frau ein so aufwendiges Grabmonument finanzieren konnte.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabaltar aus Marmor mit profilgerahmtem Inschriftenfeld. In einer flachen Nische die Porträts zweier Männer, rechts einer in militärischer Tracht und einem Stab und links einer mit Mantel. An den Schmalseiten je ein Diener mit Schreibgerät und Schriftrollen.
Maße:Höhe: 116 cm
Breite: 92 cm
Tiefe: 50 cm
Zeilenhöhe:Zeile 1: 8 cm, Zeile 2: 6,5 cm, Zeile 3: 5 cm, Zeile 4: 4,5 cm, Zeile 5: 4 cm, Zeile 6: 3,5 cm
Datierung:2. Jh.n.Chr.: Wegen der Legion.
Herkunftsort:Flavia Solva
Fundort (historisch):Flavia SolvaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):SeggaubergDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Seggauberg, Schloss Seggau
Konkordanzen:CIL 03, 05333
ILLPRON 01400
RIS 00179
Schober 00325
AEA 2001/02, +00027
AEA 2004, +00007
AEA 2004, +00021
AEA 2004, +00022
AEA 2007, +00054
EDH 37973
UBI ERAT LUPA 1303
Literatur:Hainzmann - Pochmarski, Seggau 78-79 Nr. 26A.
Kremer, Grabbauten 253 Nr. 293;.
Pochmarski - Hainzmann, Steine 40-41 Nr. 26.
Abklatsch:
EPSG_474
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.474
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.445