Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 469

Inschrift:
Transkription:
1M(arcus) Cato M(arci) f(ilius)
2Anie(n)s(is) Crem(ona)
3miles c(o)hor(tis)
4: VI überstrichen.4VI pr(aetoriae) milita(vit)
5annos XVIII
6: kleineres O in annos.6vix{s}it annos
7: C am Ende deutlich kleiner als die anderen Buchstaben.7XXXIIX benefic(iarius)
8tribuni fuit.
Übersetzung:Marcus Cato, Sohn des Marcus, aus dem Stimmbezirk Anienses, aus Cremona, Soldat der 6. Prätorianerkohorte, diente 18 Jahre, lebte 38 Jahre. Er war Benefikiarier eines Tribunen.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabstele aus Kalkstein unten gebrochen, schmucklose Rechteckstele.
Maße:Höhe: 121 cm
Breite: 55 cm
Tiefe: 54 cm
Zeilenhöhe:3-5 cm
Datierung:1. Jh.n.Chr.: Vorflavisch wegen fehlendem cognomen.
Herkunftsort:Aquileia
Fundort (historisch):Aquileia ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Aquileia ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1873 in Santo Stefano beim Haus Hentschel.
Aufbewahrungsort:Aquileia, Museo Archaeologico, Inv.Nr. 994
Konkordanzen:CIL 05, 08274
InscrAqu -02, 02834
D 02069
UBI ERAT LUPA 17087
Abklatsch:
EPSG_469
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.469
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.439