Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 440

Inschrift:
Transkription:
1[I(ovi) O(ptimo) M(aximo) ceterisque dis de]abu[sque omnibus]
2[pro] salute a[tque]
3[incolumitat]e et victo[ria]
4[d(omini) n(ostri) Imp(eratoris) G]ordiani Pii [Fel(icis) Aug(usti)
5[atque S]abiniae Tranqu[illinae]
6[totiusque] d(omus) d(iviniae) eorum
7[- - -]us L(uci) f(ilius) Fab(ia) Annian[us]
8[Xvir stli]tibus iudicandi[s trib(unus) mil(itum)]
9[leg(ionum) XXX U(lpiae) v(ictricis) et I] Min(ervae) Gordianarum in [quo ho-]
10[nore vi]c(es) leg(ati) sustinuit q(uaestor) pr(o) [pr(aetore) - - -]
11[- - -]tiam c(urator?) c(ensibus?) civit(atium) adm(inistrandis) li(mitis?)
12[Germ]an(iae) Haliq(uensium?) et Chalitano[rum? - - -]
13[- - -s]evir turm(ae) I eq(uitum) [Rom(anorum)] ad [- - -]
14[- - -]nt [- - -] praef(ectus) fr(umenti) dan[d(i) pl]eb(i) Ro[m(anae) cur(ator)]
15[- - -]nt(ium) et missus adv(ersus) hh(ostes) pp(ublicos) in re[g(ionem) Tra-]
16[nsp]ad(anam) tir(onibus) legend(is) et arm(is) fabr(icandis) in [ur(bet)]
17[Me]diol(anio) iurid(icus) per Calabriam
18[Luc]an(iam) et Bruttios leg(atus) leg(ionis) XXI[I]
19[Pri(migeniae)] p(iae) f(idelis) Gordianae vo-
20tum solvit Kal(endis) Iul(iis)
21[Atti]co et Praetextato co(n)s(ulibus).
Übersetzung:(Dem besten und größten Iuppiter) und allen übrigen Göttern (geweiht) zum Wohl und für die Sicherheit und für den Sieg unseres Herrn, dem Imperator Gordian Pius Felix Augustus und zum Wohl der Sabinia Tranquillina und dem ganzen Kaiserhaus. ...us Annianus, Sohn des Lucius, aus dem Stimmbezirk Fabia, Mitglied des Zehnmänner-Richterkollegiums, Militärtribun bei der legio XXX Ulpia Victrix und der legio I Minerviae, beide auch die gordianische genannt, in welcher Ehrenstellung er den Legionskommandeur vertreten hat, Quästor mit Rechtssprechungsbefugnissen (in irgend einer Provinz), Aufseher über die Verwaltung der Steuereinnahmen aus den germanischen Grenzen, der Haliquenser und Chaltianer, Ehrenkommandant der 1. Schwadron der römischen Ritter, Chrf der Getreidezuteilung für das rätische Volk, Aufseher der... und gegen die Feinde der öffentlichen Ordnung geschickt in das Gebiet der Transpadana zur Aushebung von Rekruten und zur Herstellung von Waffen in der Stadt Mailand, Rechtssprechungsbeamter in Calabrien, Lucanien und Bruttium, Kommandant der legio XXII Primigenia Pia Felix Gordiana, hat das Gelübde am 1. Juli 242 als
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar an allen Seiten abgeschlagen.
Datierung:3. Jh.n.Chr.: Laut Konsuldatierung 242 n. Chr.
Herkunftsort:Mogontiacum
Fundort (historisch):MogontiacumDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):MainzDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1887 in der Christophgasse gefunden.
Aufbewahrungsort:Verschollen
Konkordanzen:CIL 13, 06763
D 01188 (p 174)
AE 1888, 00080
AE 1893, 00073
EDH 55289
Literatur:G. Alföldy, Ep. Studien 3, 1967, 61-62 Nr. 78.
Abklatsch:
EPSG_440
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:grau
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.440
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.410