Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 44

Inschrift:
Transkription:
1(H)erculi e^t
2: A am Ende kleiner als die anderen Buchstaben.2Victoria^e
3Aug(ustae) sacr(um)
4pro sal(ute) et
5[a]dv(entu) M(arci) Muna-
6ti(i) Sulla^e Ce-
7[r]ialis c(larissimi) v(iri) op(timi)
8[p]res(idis) e^t integ(errimi)
9Vibena Vi^beni (filia) e^t
10: O klein in das C hineingeschrieben.10Finitus Corbi (filius) ma-
11ritus l(ibentes) v(otum) s(olverunt).
Übersetzung:Dem Hercules und der erhabenen Victoria geweiht zum Heil und zur Ankunft des Marcus Munatius Sulla Cerialis, des Senators und besten und untadeligsten Statthalters, haben Vibena, Tochter des Vibenus, und ihr Mann Finitus, Sohn des Corbus, ihr Gelübde gern eingelöst.
Kommentar:M. Munatius Sulla Cerialis war unmittelbar vor a. 215 Statthalter in Noricum. Die einheimischen Stifter Vibena (keltischer Namen mit Parallelen in Pannonien und Gallien) und ihr Gatte Finitus sind noch, knapp vor der constitutio Antoniniana, Peregrine.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar aus Marmor. Der rechteckige Aufsatz weist Pseudoakrotere und einen schmalen Steg dazwischen auf. Eine breite Hohlkehle zwischen schmalen halbrunden Leisten begrenzt den Schaft oben und unten.
Maße:Höhe: 90 cm
Breite: 42,5 cm
Tiefe: 32 cm
Zeilenhöhe:2,5-4,5 cm
Datierung:2.-3. Jh.n.Chr.: Vor 214 n. Chr.
Fundort (modern):DeutschfeistritzDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1886 im Tempelbereich des Heiligtums auf dem Kugelstein gefunden.
Aufbewahrungsort:Graz, Universalmuseum Joanneum, Inv.Nr. 195
Konkordanzen:CIL 03, 11743
ILLPRON 01260
RIS 00026
AEA 2004, +00009
AEA 2006, +00012
AEA 2007, +00054
EDH 38098
UBI ERAT LUPA 6104
Literatur:Hudeczek, Römersteinsammlung Nr. 73.
Petrovitsch, Legio II 88.
Modrijan - Weber, Eggenberg, 25-26.
Abklatsche:
EPSG_44A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
EPSG_44B
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Anmerkungen:EPSG_44: Z. 1-4 nicht am Abklatsch
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.44
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.409